Category Archive: French

في الذكرى الثانية لخطف سميرة ورزان ووائل وناظم (Statement, بيان, Comunicado, Communiqué)

by

بيان – في الذكرى الثانية لخطف سميرة ورزان ووائل وناظم Statement – The second anniversary of the abduction of Samira, Razan, Wael and Nazem Comunicado – Segundo aniversario del secuestro de Samira, Razan,… Continue reading

Syrie : Incertitude sur le sort de quatre militants enlevés

by

Quatre militants syriens des droits humains de premier plan – Razan Zaitouneh, Samira al-Khalil, Wael Hamada, et Nazem Hammadi (« the Douma Four ») – sont toujours portés disparus un an après leur… Continue reading

Ma fille a été enlevée en Syrie il y a 1 an : je n’ai pas de solution et aucun espoir

by

LE PLUS. Le 9 décembre 2013, Razan Zaitouneh, écrivaine syrienne et militante des droits humains, a été enlevée avec son mari et deux amis à Douma, une ville sous contrôle rebelle située à… Continue reading

Statement (English, عربي, Français, Türkçe, Deutsch, Español, Italiano)

by

بيان إلى الرأي العام Statement to the Public Appel à l’opinion publique Kamuoyuna Çağrı Erklärung an die Öffentlichkeit Manifiesto a la opinión pública Appello all’opinione pubblica Signatories to the statement | الموقعون والموقعات… Continue reading

Un an déjà : aux côtés de Yassin al-Haj Saleh pour la libération des quatre Kidnappés de Douma…

by

Par Rawa Pichetto 9 décembre 2014, un an déjà depuis l’enlèvement de Razan Zeitouneh, Wael Hamadé, Samira al-Khalil et Nazem Hammadi à Douma, dans leur bureau, par des hommes cagoulés et armés. Quatre… Continue reading

Deux femmes et deux hommes de Syrie: Yassin Al Haj Saleh

by

Je ne peux, ni ne veux, parler de Samira, Razan, Wael et Nazem sans beaucoup d’émotion. Non seulement pour des raisons personnelles, s’agissant de ma femme, d’une amie très proche et de deux… Continue reading

Razan Zaitouneh

by

Par Sawsan A. et Racha Abazied Avocate, écrivain et militante de la société civile, Razan Zaitouneh se consacre depuis l’année 2000 à la défense des droits de l’Homme et des prisonniers politiques en… Continue reading

Syrie: pour la libération de Razan, Samira, Wael et Nazem

by

  Nadia Aissaoui Cela fait plus de cinq mois que Razan Zaitouneh, Samira Alkhalil, Weal Hamadeh et Nazem Hamadi ont été enlevés de leur domicile dans la ville de Douma (à l’interieur de… Continue reading

#Douma4 Statement – بيان الحملة

by

بيان إلى الرأي العام المحلي والدولي من أهالي المخطوفين الأربعة في دوما انقضت نحو خمسة شهور ونصف على اختطاف رزان زيتونة وسميرة الخليل ووائل حمادة وناظم حمادي مساء يوم 9/12/2013 في دوما في… Continue reading